[Darcvs]

Бонус от МТВ к предстоящему представлению СПН в рамках MTV's Ten on Top в эту субботу
О предстоящем сезоне и немного о том, как Дженсен был режиссером.



АПД

оригинальные ссылки

www.mtv.com/videos/misc/691196/the-second-time-...
www.mtv.com/videos/misc/691234/the-hunted.jhtml...

Вопрос : Что реально впечатлит зрителей в этом сезоне "Сверхъестественного"?
Джаред: Мужчина на мужчине... кожа к коже... просто шучу, просто шучу...
Дженсен: Ух ты... это какое-то другое шоу, вероятно!


Переводы можно почитать в комментах, здесь, здесь и здесь, огромное спасибо koshkaMurka и Jaredjen!

@темы: Джи2, СПН

Comments

[koshkaMurka]

Darcvs,

спасибо огромное за перевод!!!)))

пожалуйста

остается только надеятся, что он правильный А то уже второй день разбираемся, кто правильней услышал))))

Итоги общения с носителями языка из США

Джаред сказал " "Just kidding, just kidding"

Дженсен " It's a different show apparently"

Так что никаких " Кожа к коже " и " параллельное шоу " .



Мечтать не вредно , как говорится

И с дикцией у мальчишек все в порядке , даже к логопеду не нужно

[irinasav]

Jaredjen,

Мечтать не вредно , как говорится

а для тех кто языка не знает можно перевести?

irinasav,

Джаред " Шучу , шучу "
Дженсен " Это другое шоу судя по всему "

Надо же, как я ввела всех в заблуждение . И почему мне не стыдно совсем ? Наверно , потому , что глядя, как они ерзают и счастливо улыбаются ,а Джаред смотрит на Дженсена вот так -

еще и не такое услышишь ..

[irinasav]

Jaredjen, спасибо за перевод

[Darcvs]

koshkaMurka,
Падалеки - провокатор!))))))))))) и потом, каждый слышит то, что ему больше нравится, мне нравится вариант с кожей пачимута)))

Jaredjen,

Джаред сказал " "Just kidding, just kidding"

ничего не знаю!))))))))) джаст киддинг - это, конечно, хорошо, но скин ту скин - гораздо лучше!)))
а самое забавное во всем этом то, что выясняя, кто что услышал во второй части джаредового откровения, все как-то забыли про первую, смысл которой в любом случае не меняется)))

это не ты ввела в заблуждение - могу навскидку назвать два форума, где народ услышал тоже самое)))
вероятно, как раз поэтому:

что глядя, как они ерзают и счастливо улыбаются ,а Джаред смотрит на Дженсена вот так -

[koshkaMurka]

Darcvs,

Падалеки - провокатор!)))))))))))

это точно

"Просто пошутить" никогда не забывает))))

[Darcvs]

koshkaMurka,
и почему-то никогда "просто" не получается)))

Darcvs,

Требую , чтоб так назвали одну из серий 7 сезона " Мужчина на мужчине , Кожа к коже "