22:15

5.11 Я посмотрела серию еще раз, собрала мозг в кучу - мои впечатления))) :-D

Многабукофф, как обычно)))

@темы: СПН

Комментарии
25.01.2010 в 22:22

И ни одна сила во вселенной не остановит меня!
Darcvs У тебя всегда классные отзывы! :-))
кинк с привязанный Сэмом-.о как я тебя понимаю!!! из за этого люблю серию про третьего винчестера...4.19 кажется :-)
Дженсен вообще классно играет.. правда момент с пудингом судя по отзывам очень и очень многим не понравился, вроде как бы переборщили с "юмором".
25.01.2010 в 22:41

Игра слов PUDDING pud ding(Звон пудинга) !
Для американцев понятно и очень смешно Просто перевод не отражает этой игры слов
25.01.2010 в 22:44

Осенняя ночь
о да, в 4.19 Сэм связан очень грамотно))) :inlove: и честно говоря, я сбилась со счета, вспоминая, в каких сериях Сэма связывали - у кого-то из сценаристов это тоже кинк))))) :-D

Дженсен играет замечательно - та сцена, в которой он сидит за столом, глядя на сражающегося с фантомами Сэма, просто прекрасна! и та, в которой он приходит к Мартину))) :inlove:
насчет пудинга... ну, это не совсем наш юмор, наверное))) :alles: но Дженсен отыграл прикольно)))
25.01.2010 в 22:49

ok2005
но имелось в виду то самое? в смысле - звон того самого пудинга?))))) :-D
прикольно, да, но я выпала в осадок)))))) :lol:
25.01.2010 в 23:34

Да то самое.
26.01.2010 в 00:12

Я учту ваше мнение, когда на этом корабле будет демократия (с) Дж.Т. Кирк. Да мне плевать (с) Г. Лорка.
Darcvs
Пудинг… ну, теперь это так называется, вверг в легкий ступор, ага))) Все-таки разница менталитетов - штука вполне себе реально существующая</span
Все таки ты великий мастер дипломатии))) Для меня пудинг - мерзость, а у тебя - разница менталитетов)))
Раздумываю как подружиться с виртуал-дабом и вырезать этот момент.

26.01.2010 в 00:36

ok2005
понятно))) :-D

Hel Fai
:lol: не могу определиться с тем, как на это реагирует мой организм))) когда смотрела второй раз - подвисла также, как и в первый, этот момент словно выпадает из континуума, наверное, так проявляется когнитивный диссонанс))))) :-D

как подружиться с виртуал-дабом
а я совсем не могу работать с видео - либо драйверы подводят, либо карта, все получается в устойчивую крапинку, ну ты помнишь, возможно, я делала гиффку, ну и вот...:fingal:
26.01.2010 в 06:49

Усы, лапы и хвост- вот мои документы!
Насчет "пудинга".
Юмор мне сильно не понравился. Но, когда дошло, меня несколько примирил с ним тот факт, что тут, как я поняла, идет цитата из фильма "Пролетая над гнездом кукушки"(собственно, как несколько раз в течении серии). Так что если смотреть с этой точки зрения - эта фраза как раз этим и ценна и интересна для американцев. Нам же ее именно поэтому оценить тяжело - мы плохо знаем первоисточник, несмотря на его извесность. Думаю американцам цитаты из, скажем, "Кин-дза-дзы" тоже будет тяжко заценивать, особенно в отрыве от контекста.))))
26.01.2010 в 21:23

Sella
Думаю американцам цитаты из, скажем, "Кин-дза-дзы" тоже будет тяжко заценивать, особенно в отрыве от контекста.))))
ага, вот в чем дело! мне это даже в голову не пришло, но если посмотреть вот с этой точки зрения - тогда да, это перестает быть шуткой ниже пояса)))
"Полет над Гнездом Кукушки" я смотрела очень давно, и честно говоря, совсем его не помню, этот момент - не помню совершенно... надо будет пересмотреть, хороший фильм, не смотря на грустный конец) :inlove: