[Darcvs]

Справочно)))
По просьбам трудящихся выкладываю свой файлик с информацией о принятых в фанфикшене сокращениях, обозначениях и тыды.

многабукофф

Общие понятия

Фанфикшен ( от англ. fan - фанат и fiction - беллетристика, выдумка), он же фанфик, фик.
Произведение с героями и/или элементами действия, взятыми из чужих произведений. Как правило, фанфикшен создается на основе книг, кинофильмов или сериалов. Однако героями фанфика могут быть просто любимые певцы или актеры. Герои фанатского творчества либо очень похожи на самих себя, либо вытворяют то, чего никогда не сделали бы на страницах/экранах оригинального произведения или в жизни. Например, истории о Дине Винчестере, потерявшем память и случайно оказавшемся с вами в нашей реальности – это фикшен. Фанфикшен никогда не пишется ради выгоды, а исключительно ради удовольствия. Все права на позаимствованные из других произведений элементы принадлежат авторам оригинальных произведений, что, как правило, указывается в так называемой дисклеймере, предваряющем фанфикшен. Если фик написан по мотивам нескольких произведений, то он называется кроссовером (от англ. crossover - переход) : здесь, как правило, герой из одного мира попадает в другой (Фокс Малдер начинает летать на звездолете вместе с Ханом Соло), но могут быть и более интересные проявления кроссоверов. К некоторым фикам может писаться сайд-стори (от англ. side-story - вставной или дополнительный эпизод): небольшая история, по каким-то причинам не вошедшая в основное повествование. Обычно сайд-стори поясняет или дополняет сюжет, подробно описывает какую-то сцену. Кода - почти сайд-стори, но описываемые в таких историях события могут выходить за рамки канона, либо происходить параллельно с событиями канона. Кроме того, нельзя забывать о сиквелах и приквелах: фикрайтерских произведениях, являющихся продолжением и, соответственно, предысторией какого-либо фика.

Канон (от англ. canon - правило, критерий) - оригинальная история, на основе которой и пишется фанфик.
В некоторых случаях это не только сама история, но и общепринятое направление фикрайтерской мысли. Например. Очевидно, что описание любовной линии Драко и Гарри - грубейшее нарушение канона, потому что у Дж. Роулинг парни не геи. Однако, в определенной среде фанатов подобное нарушение не будет считаться преступлением, по той причине, что факт их гомосексуальности является аксиомой, лежащей в основе этого направления фанатизма. В то же самое время сюсюкающий с учениками профессор Снейп будет осмеян, а автор фика - сожжен на костре, потому что он посягнул на святая святых - характер персонажа, данный ему создателем, в нашем случае тетей Ро. Сюжетные линии могут меняться, характеры персонажей - нет. Конечно, встречаются исключения. Например, благородный Драко Малфой становится каноном для фикрайтеров, в то время как у Роулинг его благородство совсем никак не проявлено. Всегда нужно трезво оценивать собственные отступления от канона первоисточника, и только после этого оценивать отступления от мутировавшего канона - канона фикрайтерства.

Ориджинал (от англ. original - оригинал, оригинальная история)
История с оригинальным сюжетом и героями, не имеющая прямого источника. Пишется, как правило, непрофессионалом. С фанфиками эти истории роднит рискованность содержания (откровенные сцены, непопулярные в "большой литературе" сюжеты, традиционные для фанфикшенов мотивы и пр.). Часто писатели фанфиков, наигравшись с чужими героями, берутся за ориджиналы. И часто в ориджиналах проявляется влияние любимых произведений авторов.

Флэшбэк (от англ. flashback - взгляд в прошлое, воспоминание)
Ретроспекция, взгляд назад - не путать с понятием "экскурс в историю" (авторское отступление, обрисовывающее исторический фон, события биографии героев). Флэшбэк как художественный прием ярче всего представлен в кино: "обратный кадр", серия кадров, прерывающих повествование, чтобы вернуться к прошлому (в мыслях героев и т.д.). В фильмах флэшбэки часто бывают черно-белыми (или одноцветными), в литературе часто оформляются курсивом.

Бета-ридинг - редакторская правка, первое прочтение. Бета - редактор, который отвечает за исправление опечаток, соответствие текста правилам русского языка, соблюдение стиля и отсутствие фактических ошибок и сюжетных ляпов.

Пейринг (от англ. pairing, от to pair - подбирать пару, скрещивать, случать)
Слэшерский и яойный термин, указывает на то, каких героев автор фанфика "скрещивает" друг с другом. Обычно указывается в слэше так: Арагорн/Леголас, косая черта между именами персонажей и дала название "слэш"; в яое - Йоджи/Айя. Для яойных пайрингов предусмотрена строгая последовательность записи - первым всегда указывается активный партнер. Для слэша это обычно неважно, первым указывается более значимый для автора герой.

ОТП - One True Pairing - главный пейринг - пейринг, который автор считает наиболее достоверным, который почти не вызывает нареканий, обычно это любимый авторский пейринг, и как правило - один из наиболее популярных)))

Тру пейринг - примерно тоже, что ОТП, пейринг, который автором считается оправданным по событиям канона.

Фидбэк (от англ. feedback - отзыв, обратная связь)
Отзыв читателя, обычно с похвалами произведению. Фидбэк - это не совсем рецензия, он отражает эмоциональное впечатление читателя и редко содержит конструктивные замечания. Но все равно, фидбэки получать безумно приятно. Хочу лишний раз напомнить: отзывы читателей - это единственное вознаграждение, которое получают за свой труд писатели фанфиков. Пожалуйста, никогда не стесняйтесь написать понравившемуся автору пару слов восхищения и благодарности! Еще лучше, если вы укажете, какие сцены, герои или фразы понравились вам особенно сильно.


Категории фикшена (под "категорией" подразумевается, какие отношения между героями выбирает автор):

Слэш (косая палочка, которой отделяются персонажи, составляющие пару)
Фанфикшен, описывающий или включающий романтические/эротические/порнографические отношения между персонажами одного пола, которые в произведении-источнике ни в чем подобном замечены не были и которых канон определяет как убежденных гетеросексуалов. У слэша, так же как и у гета (см. ниже), может быть различный рейтинг - градация по степени извращенности.

Гет (сокращенное от англ. heterosexual - гетеросексуальный)
Фанфикшен, описывающий или включающий романтические/эротические/порнографические отношения между персонажами разного пола: между девушкой и юношей, например.

RPS (англ. real person slash)
Слэш с участием реальных личностей - как правило, актеров, снимавшихся в том фильме, который является предметом увлечения автора слэша или просто знаменитости.

Джен (англ. gen)
Не описывает любви, так что никаких пейрингов. Термин появился из сокращенного general audience - любая аудитория, и восходит к системе рейтингов, принятых в кино.

Фэмслэш
Фанфикшен, описывающий или включающий романтические/эротические/порнографические отношения между девушками.


Рейтинги. Самыми распространенными на данный момент рейтингами являются следующие:
- G (англ. General Audiences - All Ages Admitted) Один из рейтингов кинематографической продукции, принятый в англоязычных странах. Означает, что данное произведение подходит для любой аудитории, включая детскую.

- PG (англ. Paternal Guidance Recommended) Почти то же, что и G, но герои могут говорить о любви (только говорить и только иносказательно) или она может косвенно подразумеваться. Ограничение - детям до 12-ти рекомендуется читать с согласия взрослых.

- PG-13 (англ. Parents Strongly Cautioned - Some Material May Be Inappropriate For Children Under 13) Данное произведение не рекомендуется для подростков младше 13 лет (ругательства, сцены насилия, упоминание сексуальных и гомосексуальных отношений, наркотиков, обнаженного тела).

- R (англ. Restricted, Under 17 Requires Accompanying Parent Or Adult Guardian) Подросткам до 18 лет разрешается смотреть/читать это произведение только с одобрения и в присутствии взрослых (сексуальные сцены, описанные без подробностей, ненормативная лексика, неграфическое описание секса, насилия).

- NC-17 (англ. No Children under 17) Только для тех, кому исполнилось 18! (Графическое описание сексуальных сцен и/или сцен насилия, различные перверсии). Помните, что чтение произведений с таким рейтингом, если вы еще не достигли 18 лет, может нанести серьезный урон вашей психике и помешать вашему нормальному умственному развитию)))

Иногда встречаются обозначения PG-15 или NC-21 - первый рейтинг промежуточный, второй - жесткое ограничение чтения подобного фика для порастающего поколения или людей с ранимой психикой)))


Жанр - это сложившийся в процессе развития литературы, исторически повторяющийся вид литераурных произведений. Литературные жанры определяются по ряду содержательных и формальных признаков, имеющих устойчивый характер, например, тип конфликта, принципы изображения героя и проч.

Humor (от англ. humour - свойство человеческого характера)
В фикрайтерской среде существует два понятия - юмор и стёб. Очевидно, что юмористический смех "мягче" и "беззлобнее" стеба. Как правило, нам не понятно, почему мы смеемся, но фики с данной пометкой обязаны заставить вас хотя бы улыбнуться.

Romance, романс
фик о нежных отношениях. Как правило, имеет хороший конец.

Fluff, флафф
фик, сконцентрированный на романтических переживаниях героев до такой степени, что это приобретает гротескную форму. Палитра флаффа многообразна - от клятв в вечной любви и взаимного самопожертвования до нежных прозвищ, розовых сердечек и пушистых тапочек. Существует также энгсти-флафф (angsty fluff), где ко всему перечисленному автор щедрой рукой добавляет всяческих ужасов и несчастий.

Angst, агнст
Депрессивный фик, в котором герои переживают негативные эмоции, отчаяние, безответную любовь и т.п. Как правило, в ангстовых фиках описываются тяжелые душевные переживания героев, разнообразные моральные страдания, горести, печали, слезы и драмы. Иногда указывает на трагические события в жизни героев, иногда даже их гибель ("no happy-end!"). Если память мне не изменяет, само слово по происхождению немецкое.

Drama (от древнегреч. drama - действие)
Если коротко, то драма - это произведение, опысывающее тяжелое событие, переживание. Если длинно, то драма - произведение, в основе которого всегда лежит драматический конфликт, порожденный драматическими обстоятельствами. Возможность их преодоления зависит исключительно от самих людей - от их нравственных и психологических качеств. В драмах внимание фикрайтера сосредоточено именно на тех качествах героя, которые помогают противостоять драматическим обстоятельствам.

Action, экшен, экшн – фанфики с динамичным сюжетом, много действий, мало загадок и отношений героев.

Darkfic, даркфик – отличается особенно мрачным содержанием.

Deathfic детфик или дезфик – смерть одного или нескольких персонажей.

Songfic, сонгфик – основывается на тексте какой-либо песни (песен), который вплетается в сюжет.

PWP (от англ. "Plot? What plot?" - "Сюжет? какой сюжет?" или "Porn without Plot" - порно без сюжета) Простая и незамысловатая (как правило) история "про секс". "Я помню движения губ, прикосновенья руками..." (не подумайте чего, это цитата из Гребенщикова!) "Он обнял ее, и она затрепетала в его объятиях"... Такие произведения необязательно автоматом попадают под категорию NC-17, эротические сцены могут быть описаны в традициях дамского романа, с иносказаниями, многоточиями, эвфемизмами и прочими хитростями, предназначенными для придания романтического лоска. Иначе говоря – порно без сюжета. Несмотря на подобную характеристику, исполнение бывает вполне оригинальным

POV (от англ. Point of View - точка зрения)
Повествование ведется от лица какого-либо героя, указанного после этого сокращения через дефис (ставится вместе с основным жанром).

UST (от англ. "unresolved sexual tension" - "неразрешённое сексуальное напряжение") - весь фик герои мучаются и упорно хотят друг друга, но это так ни к чему и не приводит/свершается в самом конце фика))).


Прочие обозначения и предупреждения, которые можно встретить в фанфикшене.

AU (от англ. alternative universe - альтернативная вселенная)
Фанфикшен, основанный на допущении, что в какой-то момент сюжет начал развиваться не так, как определяется каноном первоисточника. Например, не Оби-Ван Кеноби убивает Дарта Мола, а совсем даже наоборот. Или во время битвы Последнего союза Элронд атомной бомбой подрывает к орковой бабушке весь Мордор вместе с Сауроном.

OOC (от англ. out of charachter)
Данная пометка означает, что герой действует в данном фанфике так, как ему не свойственно по канону.

OC (от англ. Original Character) - Оригинальный персонаж - наличие персонажей, придуманных автором фанфика.

OFC (от англ. Original Female Character) - Оригинальный женский персонаж - часто, но не всегда, превращается в Мэри Сью.

OMC (от англ. Original Male Character) - Оригинальный мужской персонаж - часто, но не всегда, превращается в Марти Стью.

Инцест - упоминание сексуальных отношений между близкими родственниками.

Некрофилия - сексуальный акт с мертвым телом.

BDSM (от англ. bondage/domination/sadism/masochism)
Связывание, доминирование, садизм, мазохизм. Наручники, плетки, черная кожа с заклепками, мастер и ученик, уроки послушания и подчинения и т.д. В целом все понятно, но необходимо пояснить: все должно быть по доброму согласию обеих (или всех) сторон, иначе это просто пытки, изнасилования и прочий садизм.

Non-con - сексуальное принуждение (насилие).

Dub-con - сомнительное согласие

Mpreg (от англ. male pregnancy - мужская беременность)
Как бы абсурдно ни прозвучало, но фики с этой пометкой упоминают мужскую беременность)))

Kink (от англ. "странность, ненормальность, отклонение"), кинк - "любимое" извращение. Squick, сквик - извращение, которое автору неприятно. Происходит от выражений "someone else’s kink" ("со странностями") и "icky" ("неприятный"). Имеют близкие значения - пометка о том, что что-то в фанфике может шокировать читателя.

Domestic discipline, домашняя дисциплина
фанфик, в котором присутствуют телесные наказания. Как правило, в таких фанфиках один из сексуальных партнеров избивает другого, когда тот (та) делает что-то неправильно. Иногда сокращается до DD. Это не то же, что BDSM, хотя обе категории тесно связаны.

Curtain story, занавесочная история - рассказ, как правило, слэш, в котором пара ведет себя преувеличенно по-домашнему, к примеру, отправляется в магазин покупать мягкую мебель.

Lemon, лимон - насыщенное эротическое содержание. Соответствует рейтингу NC-17. В руслэше встречается нечасто.

Round robin или "ролевка" - фанфик, созданный группой авторов, каждый из которых по очереди пишет свой кусочек.

И в заключении - о Мэри Сью (от англ. Mary Sue). Она - оригинальный персонаж, согласно общему мнению, являющийся воплощением либо самого автора, либо того, какой автор хотела бы быть. Мэри Сью обычно легко вычислить, поскольку они все как одна сногсшибательно прекрасны и неописуемо умны. Обычно они появляются, затмевают всех и вся, ложатся в постель с теми героями канона, которых автор больше всего хотела бы видеть голыми в ванной, а затем спасают мир. Мэри Сью не любят ни в одном фандоме, в основном потому, что читать фики людей побуждает интерес к каноническим, а не оригинальным персонажам, как бы красивы и потрясающе умны последние ни были. Мэри Сью существуют не только в женской, но и в мужской ипостаси, Марти Стью (от англ. Marty Stu) или Морис Стью, и их роль не всегда ограничивается фанфиками. Не все Мэри Сью плохи, попадаются и те, которым удается скромно держаться в тени и со временем превратиться в полноправных зрелых персонажей. Но таких считанные единицы.

Что-то я добавляла сама, но бОльшую часть этой инфы честно где-то стырила, где - не помню... в общем, если автор узнает свое детище - скажите, пожалуйста, поставлю копирайт)))

@темы: фики

Comments

[Кот на подоконнике]

Ооо, мерси пушистое

[Darcvs]

Кот на подоконнике
я рада, если оно пригодится)))

[*печенька*]

спасибо!! отправлю в цитатник, чтоб было))

[Darcvs]

клоун_в_шкатулке
буду рада, если оно когда-нибудь вдруг будет нужно)))

[EwanMcGregor]

Спасибо!

[oksa74]

Darcvs
Спасибо за восполненные пробелы в моих знаниях! Пошла зубрить..

[*Jently*]

Darcvs Утащила в цитатник! Спасибо!

[Darcvs]

EwanMcGregor
oksa74
*Jently*
мне приятно, если оно пригодилось)))

[hermanni]

Darcvs, спасибо, это помогло мне до конца сформулировать мысль)))

[Darcvs]

hermanni
ну, здорово!))) очень рада, что есть польза)))

[Хельга Винчестер]

Оо, стащу ка я в цитатник, пригодится

[Darcvs]

Хельга_Винчестер
ну, если пригодится, значит, я не зря старалась)))

[Takeda Junko]

Это прекрасно! Вы раскрыли мне глаза!
И сколько надо было трудится, чтобы всё это написать?
В обсчем, мой вам поклон

[Darcvs]

Мичико Такеда
пасиба))) но бОльшую часть я потырила в разных местах, увы - автор не я)))

[Astarta]

Darcvs
в цЫтатнег! гранд мерси *как раз что-то из этого искала недавно*

[Darcvs]

Astarta devil
мне оно тоже иногда необходимо - я до сих пор путаюсь в рейтингах)))))))

[Astarta]

Darcvs
ога, а я в жанрах

[cato]

Darcvs, вот кстати - в цитатник давно закинула, а спасибо, бяка, не сказала.
Спасибо большое! Потому что я вечно забываю некоторые термины)))))

[Darcvs]

cato
пожайлуйста!))) я тоже постоянно забываю, и тогда разыскиваю этот пост)))
очень приятно, что тебе он тоже пригодился)))

[Goodveen]

Darcvs, спасибо огромное. Это "все, что вы хотели об этом знать, не не знали как спросить". Практически до всего дошла сама, но за пару моментов отдельное мерси. Если можно, утащу в цитатник.

[Darcvs]

Goodveen
пожалуйста))) а я до сих пор путаюсь с рейтингами))) конечно, забирай)))