[Darcvs]

У меня большое избранное, поэтому читаю я его так - бегом всю дыбру и то, что не дыбра, но маленькое, а вот для большого, фиков в смысле, копирую закладочки и оставляю открытыми - типа почитать на потом) Хороший... нет, гениальный способ, я знаю))) В итоге у меня всегда открыто несколько вкладочек, много, и оперу закрывать нельзя - после перезагрузки на вкладочке будет другая страница избранного... В общем, все это сложно, и я уже забыла, о чем хотела сказать, собственно...

Ну, и ладно. Тогда загадка. По-итальянски я говорю хуже, чем по-немецки. По-немецки я говорю хуже, чем по-английски. По-английски я говорю отвартительно, но меня понимают. Иногда))) Ремарка: говорить - не значит понимать))) Ага, я сейчас читаю фик на итальянском...))) Беда... Так вот, вопрос - какой из этих языков я изучала в школе и в инсте?)))

@темы: песнь акына

Comments

[mariesolo]

Так вот, вопрос - какой из этих языков я изучала в школе и в инсте?

запутался!меня пора Ctrl+Alt+Del

[Darcvs]

mariesolo
это ничего, я сама путаюсь... панимаиш, в моем случае говорят дебилизм - заболевание, ага))) не лечится)))

[clickclick]

предположу: немецкий?

[Darcvs]

clickclick
бинго!!! как догадалась?)))

[clickclick]

потому что у меня _на данный момент_ очень похожая ситуация. Только замени итальянский на польский.

[Darcvs]

clickclick
только у меня с английским гораздо хуже - я могу на нем говорить, но не могу понимать (гы, какой англицизм получился!)))
изучаешь польский?)))

[clickclick]

Darcvs

только у меня с английским гораздо хуже - я могу на нем говорить, но не могу понимать (гы, какой англицизм получился!)))

ну а я больше читать, пришлось учиться целенаправленно, с упором именно на чтение (планировалось как промежуточный вариант, только он слегка затянулся... в общем, с аудированием у меня тоже далеко не идеально, с разговором... ну, мягко скажем, не слишком хорошо).

изучаешь польский?)))

свят-свят-свят! Останки годичного универского курса :-)

[Darcvs]

clickclick
а, понятно, ты в универе два языка учила?) я - только немецкий, остальные - сама, по необходимости))) мне очень нравится итальянский - он удобный, похож на русский, и когда-нибудь я его выучу))) может быть...)))

[clickclick]

Darcvs

а, понятно, ты в универе два языка учила?)

ну, это если не считать латыни, старославянского, древнерусского и основ всех остальных славянских языков...

мне очень нравится итальянский - он удобный, похож на русский, и когда-нибудь я его выучу))) может быть...)))

а у меня порядок другой: выучить английский (ближайшие планы), потом восстановить немецкий, потом хочу испанский - просто потому что он мне нравится :-)

[Darcvs]

clickclick

ну, это если не считать латыни, старославянского, древнерусского и основ всех остальных славянских языков...

английский я когда-то знала неплохо, но несколько лет без практики свели все знания на нет, и если в теории я как-то ориенитируюсь, то с практикой - совсем плохо) ну, а так как практики не предвидется, то и... понятно))) и у меня с языками вообще фиговенько - я технарь по натуре)))

[clickclick]

Darcvs

и у меня с языками вообще фиговенько - я технарь по натуре)))

завидую. мне бы как-нибудь узнать, кто я по натуре

[Joilet]

и у меня с языками вообще фиговенько - я технарь по натуре)))

У меня то же самое, только я не технарь при этом.)) Скорее недогуманитарий.) Английский учила в специализированной школе, с первого классса, сейчас в университете изучаю, но знаю его при этом фигово.))) Пыталась учить французский, но меня каждый раз разбирала истерика, когда надо было произносить фразу вслух. Сейчас насилую испанский и польский, но пока безрезультатно. В общем, мрак.)

[Darcvs]

clickclick
ну это просто - если физика, математика и сопромат, значит - технарь, если языки, история, юриспруденция - гуманитарий)))

[Darcvs]

Joilet
еще должен быть стимул - это независимо от направленности работы мозга)))

[LaraQ]

Загадка из серии сколько выпил дедушка, если тетя Маша не отключалась вообще, а папа не пил?))

[Darcvs]

LaraQ
ну, в общем - да))) но знаешь, у многих наблюдается такая же вот ситуация - то, чему нас учили насильно, конечно сохраняется где-то в потаенных участках мозга, но гораздо лучше усваивается то, что изучаешь самостоятельно, по желанию)))

[LaraQ]

Darcvs
У меня по большей части насильно совпадало с самостоятельно - такая психология; Таких задачек не выйдет))

[Darcvs]

LaraQ
ну, это касается не только языков... и очень многое зависит от того, кто преподает, иногда даже то, что насильно-необходимо-обязательно, становится в радость и по желанию, у меня так было с химией)))