[Darcvs]

Джаред с Кортез и Томасом, аэропорт Чикаго, 26 октября.
Кто-то написал, что он был супермил, и Кортез аняняшка, а кто-то написал вот так:
Meeting @jarpad. I've been a fan since I was 7yrs old! I was so excited, but he was so mean! He hit my aunts camera and slapped @ohashleey 's hand away. He yelled at us, and we barley even said anything. I was really scared. I hid behind Ashley almost the hole time. Wish it could have been better, but I'm super glad I got a picture! Turned out horible but still glad! #scared #horified #really? #comeon #mean #why #asshole #cool #jaredpadalecki #jared #padalecki #supernatural #SPN #jensenackles
Я боюсь перевести неточно, если кто-то переведет, добавлю сюда ссыль. Общий смысл - Джаред не очень обрадовался фанатам.
АПД перевод в комментариях, спасибо Атимита




@kimberlyemling, @ashleyispink, ohashleey

И еще - Чикаго

@Englishchickoh

@темы: конвенты, Джи2

Comments

[Атимита]

Перевод на скорую руку: "Повстречала Джареда. Я фанатствую с 7 лет. Я была так рада, но он повел себя грубо. Он оттолкнул камеру моей тети и отшвырнул руку @ohashleey. Кричал на нас так, что мы не могли и слова вставить. Мне было по-настоящему страшно. Почти все время я пряталась за спиной Эшли. Хотелось бы, чтобы все вышло по-другому, лучше. Тем не менее я рада, что смогла сфотографироваться. Пусть все обернулось кошмаром, но я все равно рада!"

[Darcvs]

Атимита,
спасибо!)))
история щекотливая, а я не очень хорошо знаю английский, не хотелось налажать и выставить Джареда в еще худшем свете)

возможно, Джей нервничал из-за Кортез и ребенка и просто устал) потому что это совсем не в его стиле)

[Атимита]

Darcvs, я тоже была немало удивлена. Это и правда не в его характере. Но все мы человеки, в конце концов.

[Darcvs]

Атимита,
я почитала твиттеры этих теток - похоже, они сами напросились) они ждали Джеев в аэропорту, и вероятно Джеи, каждый по отдельности, дали понять, что фотографироваться у них нет желания, или они не могут в выходные конвента, ну что-то такое. в итоге Джаред попытался донести эту мысль более доходчиво)))

[Darcvs]

вот здесь amy5.diary.ru/p182018407.htm Эми организовала разбор полетов - в общем, понятно, что там и как происходило)

[Атимита]

Darcvs, дневник закрыт. Можно вкратце суть?