Очень меня умиляет эта образная, романтически-поэтичная, емкая и немудреная, но полная потаенного смысла идиома - орешек простаты...))) Мощное лингвистическое сочетание определений двух очень разных, никак не сочетающихся по смысловой нагрузке объектов будит фантазию и расширяет горизонты чувственного субъективизма))) Несомненно))) Образ орешка придает скучному медицинскому термину таинственную глубину и ореол сопричастности с неизведанным, а кроме того - наглядно определяет размеры и форму объекта, в то время как простата - символ страстной порочности, - гармонично завершает витиеватый эмоциональный рисунок, порождая атмосферу чувственного откровения)))
Короче, кто такое придумал? Посмотреть бы в глаза этому человеку...)))