Панель Джима - твитты, перевод
Кем Джим хотел быть, когда был ребенком? В то далекое по словам Джима время он хотел быть каскадером, школьный друг выразил сильную убедженность в том, что Джим не им не станет. Когда Джим получил свою первую работу над трюком в Tall Tales, он позвонил этому другу и сказал: "Ага!")))
Джим вышел на сцену, когда учился в средней школе, и подумал, "вот то, что я буду делать в своей жизни".
Джим попытался определить территориально-административный статус Фьюмичино, он точно знает, это другой город, не Рим.
Джим играл шерифа Миллс в Harper's Island, и в СПН тоже есть свой шериф Миллс.
Все фото, якобы со съемок фильма "Snowman", которые Джим выкладывал на твиттере, скрывая настоящую цель своего визита в Ванк - съемки СПН, было фальшивками, Джим находил их в интернете.
Имен Джима не было в титрах первого фильма с его участием, который назывался "Seniors", т.к. Джим был актером дополнительного состава. Недавно он увидел этот фильм на ДВД, где в титрах было сказано "актер Джим Бивер".
У Джима нет татуировок, он не нервничал на первой съемке СПН, но ему понравилось целоваться с Ким Родс.
Джим Джейсону, который вышел на сцену в больших очках с толстой оправой: "Это мой друг, Кларк Кент"
Панель Джейсона - твитты Тут два с половиной твитта, и один из них - в панели Джима, переводить нечего.
Панель Дженсена - твитты, перевод
Ричард встал на одно колено, чтобы сфотографировать Дженсена. откуда там взялся Ричард, не ясно)))
Джаред зовет Дженсена - Stack and Shackles.
Дженсен и члены съемочной команды зовут Джареда - J-rod и Jarpad.
Фанатка обратила внимание на одинаковые футболки Джеев, Дженсен сначала сделал вид, что удивлен, ничего такого не заметил, и вообще все вышло случайно, но затем сказал: "Мы с Джаредом вместе уже слишком долго, и одинаковые футболки на нас являются тому подтверждением". ну, без комментариев
О режиссерском опыте: "Было жутковато, когда стоишь перед 150 людьми, которыми ты руководишь, но я тщательно все готовил заранее, как когда-то учил меня Ким Мэннерс, так что я был готов".
Чтобы стряхнуть с себя тяжелое ощущение после напряженной сцены, Джеи шутят и создают легкую атмосферу.
Вчерашнее шоу официантов было идеей Дженсена, потому что Джаред попросил пива, перед тем, как отправиться на сцену. пиво Джаред в итоге получил
Фанаты стихийно разделились на тех, кто хочет возвращения Каса, и кто - нет. Это сильно удивило Дженсена.
Дженсен любит свое имя, потому что оно добавляет ему индивидуальности, но когда он рос, оно добавляло ему проблем, потому что приходилось объяснять, как оно звучит и пишется.
Перед его рождением родители приготовили женское имя Холли, и после его появления на свет им понадобилось три дня, чтобы придумать ему мужское имя.
Дженсен не хочет знать, что Дин делал с плащом Кастиэля Ему было за Дина неловко из-за того, что тот возил аккуратно сложенный плащ Каса с собой в угнанной машине.
Если бы Дженсен стал Дином, он бы сел в Импалу, умчался в Лас Вегас и оттянулся бы там по полной) Для Дина Дженсен хотел бы больше удовольствий.
Дженсен любит слушать версию "Нallelujah" в исполнении Джейсона Маннса. Если нужно взбодриться, Дженсен слушает u2, mumford and sons, black keys.
Дженсен пытался говорить по-японски)))
Какой комплимент он бы сделал Сэму? Он бы спросил - как тебе удается сохранять волосы в таком идеальном порядке?
Он никогда не думал о том, чтобы писать сценарии эпизодов, потому что это не его дело (и английский язык был худшим его предметом в школе).
Любимые сцены, которые его затронули: разговор Дина с Дином-2014 в "The End" и разговор Дина с телом Сэма во "Вратах Ада".
Дженсен по-прежнему дважды в месяц разговаривает по телефону с ДДМ, и ДДМ приглашает его останавливаться в своей нью-йоркской квартире.
Дженсен поблагодарил за приятную беседу, и сказал, что ему нравится общаться с фанатами.
Панель Роба - твитты, перевод
Робу очень понравилось сниматься в эпизоде "The End".
Роб: "Это всегда здорово - играть придурка, который на самом деле совсем не прост".
OMG, кто-то дал ему рулон туалетной бумаги зачем?!!!
Роб был совершенно влюблен в "Баффи, истребительница вампиров", и даже участвовал в кастинге, из которого вынес бесценный опыт о том, что разговаривать с накладными зубами ужасно трудно
Роб сошел со сцены, устроил фанаткам обнимашки и спел хэппи бюздей)))
Когда в СПН Роб услышал музыку Louden Swain, почувствовал, словно существует в обоих мирах.
По его мнению после ухода Чака все покатилось в ад)
Вопрос о заданном ранее вопросе про то, что он и Марк Пеллегрино спят вместе (?!!!). Он сказал, что так и не понял, о чем речь, но это было смешно. я тоже не поняла, к чему бы это)))
Бабушка Роба была его самым большим поклонником. Вообще, бабушка - его герой, в его детстве у родителей были некоторые проблемы, и она ему здорово помогала.
Роб играл в фильме-пародии на Американский Пирог, и ему пришлось заниматься сексом с индейкой. Вероятно поэтому ему бы хотелось сделать фильм ужасов, который бы назывался "Простите, я не имел это в виду"
Когда он снимался с Расселом Кроу, тот взял его под свое крыло, так что по мнению Роба, Рассел - замечательный человек)))
Уходя, Роб сообщил, что его можно найти в комнате Марка Пеллегрино, если что
Панель Джареда и Миши - твитты, перевод
Джей и Миша дуэтом спели фанатке Хэппи Бюздей, причем половину песни - на итальянском.
Джаред стал снимать куртку, чем вызывал неподдельный интерес зрителей :-D
Миша: "Мы любим тебя, скажи что-нибудь с сексуальным акцентом".
Джаред: "Мне очень нравится итальянский акцент".
Миша: "Все вопросы должны задаваться с итальянски акцентом!"
Фанатка задала вопрос с итальянским акцентом.
Джаред: "Извините, я не понял вопрос")))
Услышав, что вопрос для Джареда, Миша стал громко кашлять, зевать и с шумом пить воду. Джаред пропустил вопрос)))
В плохие дни Джаред слушает Pearl Jam.
Вопрос: "Кас спас Сэма из-за дружбы с Дином, или из-за дружбы с Сэмом?"
Джаред: "Почему ты это сделал?"
Миша: "Кас любит Сэма. Но не Джареда".
Вопрос: "Почему ты хватал Джима за пальцы ног в сцене в больнице?"
Джаред: "У меня очень большие ноги"
Зал заржал, Джаред смутился и посмотрел на Мишу.
В одной из сцен снимали только верхний план, и Миша был в спортивных штанах, а Джаред все время пытался ногой стянуть с него штаны.
Вопрос: "Вы интересовались городскими легендами до съемок шоу?"
Миша: "Я любил их, теперь я их ненавижу".
Джаред хотел бы снова сыграть Люцифера, а Мише было бы интересно сыграть Импалу.
Джаред: "Я должен играть Импалу!" полагаю, это игры подсознания Юнг был бы доволен
Джаред не будет пытаться заставить того, кто не является поклонником СПН, стать фанатом шоу, т.к. у шоу уже есть фанаты, которые понимают, что тут происходит.
Вопрос: "Какой бы еще навык вы хотели приобрести?"
Джаред: "Я хотел бы полюбить актерскую игру"
Миша: "Я хотел бы уметь летать - научиться управлять самолетом",
Джаред: "Я бы хотел научиться говорить на другом языке"
Джаред хочет, чтобы его сын смотрел Fievel, Последний Единорог и Duck Tales.
Дальше было много разговоров о детях, своих и друг друга)
Брок и Джим вышли на сцену, Джим обнял Мишу, Миша положил ему руку на задницу, Джаред и Брок обняли их обоих, в общем, все обнимаются, конец панели
Панель Джима и Брока - твитты, перевод
На первом своем конвенте Брок вышел из аэропорта, и не знал, куда идти, тогда он достал ноут и набрал в Гугле "Vancouver SPN convention 2010"
Джим рассказал о дочери Мэдди - она не боится призраков, наоборот, она смеется над всем, что Джим делает.
А Брок до 13 лет спал в одной пастели с мамой или сестрой, потому что боялся темноты
Джим еще рассказал о своей дочери, а Брок - о своем младшем брате.
Что-то произошло в комнате автографов, где автогрфы раздавал Себастьян. Джим и Брок прислушались, а затем заявили залу: "Ненене, вы не хотите этого знать!!!"
Джим: "Ты охотишься с парнем по имени Бобби. В этом есть ирония"
Брок: "Я не понимаю, я блондинка" я не блондинка, но я тоже не поняла
Брок умеет водить самолет, и у него есть удостоверение пилота.
Джим и Брок удивляются, что люди несут им подарки: "Это мы должны были бы принести подарки для вас"
JIBCon - лучший конвент Брока.
Это второй римский конвент Джима. Он никогда не был на плохих конвентах, и никогда не был на конвентах лучше этого.
Панель Ричарда, Себастьяна и Марка - твитты, перевод
По мнению Себастьяна вессель Гэбриэля был менеджером мальчуковой группы, члены которой выступали в обтягивающих купальниках вот дались ему эти купальники
Лучший кон Марка, это когда Ричард вытащил его петь караоке "Вig Вalls" АСDC
Фанатка Себастьяну: "Почему все, что ты говоришь, звучит как порно?"
Ричард: "Все, что Себастьян говорит, не просто звучит, как порно, это и есть порно".
Марк изображает Ричарда, и Ричард изображает Марка, и это лучшее, что автор этого твитта видел)))
Марк ведет класс актерского мастерства в ЛА.
На вопрос, какие коны Марку больше нравятся - с Джеями или без них, Марк ответил, что с Джеями, потому что они красивые.
Ричард считает Бальтазара крутым ангелом.
Панель Дженсена и Миши - твитты, перевод
Дженсен и Миша изображают тенями на экране Ричарда и Себастьяна) Ричард, Себастьян и Марк делают тоже самое с Дженсеном и Мишей.
Дженсен: "Я привел кого-то на сцену, незнакомого, не знаю, кто это".
Миша:"Как свидание вслепую".
Миша: "Я думаю, у нас было что-то особенное".
Дженсен: "Мне очень жаль, что это не ты, это я. Но, возможно, мы можем дать этому еще один шанс".
Показывают клип, где Дженсен поет I Saw Her Standing There.
Дженсен: "Это не я!"
Миша: "Они знают, что это ты, потому что чувствуют мурашки, когда слышат твой голос"
Миша: "Мне потребовалось 2 года, чтобы построить свой дом, а они на шоу строят дом всего за 2 недели, при этом он выглядит в 2 раза лучше!"
Они обсуждают самых горячих актрис шоу, чтобы пригласить на конвент в следующем году. Кто-то предложил Ким Родс, кто-то - Мишу.
Миша: "Как много времени понадобилось твоим родителям, чтобы заметить, что ты не Холли?"
Дженсен: "6 или 7 лет".
Они рассказали историю, в которой девушка сказал Джареду: "Я хочу сказать тебе огромное-огромное спасибо, ты удивительный!"
На что Джаред ответил: "Всегда пожалуйста" скромность вообще украшает Джареда
На самом деле Джаред был очень смущен своим ответом, и это заставило Дженсена и Мишу, рассказывая, поржать над ним от души.
Дженсен: "Когда ты безработный актер, ты дерьмо".
Миша: "Извини, засранец (dickhead), но я сделал рекламу для mcd!"
Фанатка дала телефон и попросила их записать ей персональный будильник, Миша и Дженсен орали в телефон "Вставай! Вставай!!!"
Миша снова учил зал тибетскому горловому пению, но с переменным успехом)))
У фанатки было резюме Миши 15-летней давности, в графе "Особые навыки" значилось: езда верхом, игра на камеру, организация велосипедных туров.
Дженсен тоже долго ржал
Миша фанатке, вопрос которой поставил его в тупик: "Ты можешь задать нам еще один вопрос, который не заставит нас выглядеть глупо?"
Миша сказал, что
Демонстрируя проблемы нарушения личного пространства, Миша поковырял в носу Дженсена. А затем залез ему в ухо
Видео - разные куски панелей здесь, качество пока не очень. Но возможно, пока я все это переводила, появилось лучше, я посмотрю)))
Иллюстрированный отчет по воскресенью - здесь