Jim Michaels @TheJimMichaels (Джим Майклс - исполнительный продюсер)
To prevent any rumors,we did have a small fire today in our sound ADR truck here at #Supernatural.No one was injured & production continues.
Во избежание слухов, сегодня у нас случился небольшой пожар в ADR-фургоне. Никто не пострадал, и съемки продолжаются. (с)
Jim Michaels @TheJimMichaels
No ADR being done today... Feel sorry for our Sound Man, Don Painchaud, and all the work he did building this truck...
Записи диалогов сегодня не будет... Ужасно жалко нашего звукорежиссера, Дона Пейнчо, и весь его труд, что он вложил в создание этого фургона...
ADR (Automated dialogue replacement, looping - "дублирование") - это постпроизводственный процесс переозвучивания оригинальных диалогов с целью получения более чистой и четкой звуковой дорожки с диалогами.