ВанКон 2012, панель Джеев 
твитты с панели, многоДжеи поприветствовали фанатов и членов съемочной команды, находящихся в аудитории.
Джаред пожаловался, что его микрофон не достаточно громкий, Дженсен над ним поиздевался.
Парни пошутили над прошлыми ролями друг друга. Джаред сожалеет по поводу роли в "Мгновениях Нью-Йорка", Дженсен - в "Пожирателях душ".
Джаред об участии в Сумерках: Если бы они сказали мне, что моим любовным интересом будет Роберт Паттинсон, я бы согласился сыграть в Сумерках.
Обсудили шоураннеров, Дажерд: Крипке удалось запустить шоу в производство, воплотив в жизнь свое видение, Сэра проделала огромную работу по поддержанию шоу на плаву.
Оба парня рады, что Карвер из тех, кто с пониманием относится к фанатам, и им обоим нравится его видение шоу.
Джаред назвал Дженсена Дином.
О Мэг и Кастиэле: Они полагают, Мэг давала Кастиэлю порулить. Во всех смыслах.
Обсудили спорный момент о том, кто был в машине с Мэг в финале 7-го сезона. Парни считают, что это не Сэм и Дин, а муляж, чтобы обмануть левиафанов.
Кевин Парк прояснил этот момент, сказав, что когда он в финале врезался в Импалу, там были, вероятно, куклы одетые как Сэм и Дин.
Томас назван не в честь Томаса Кинкейда. Джаред сказал, что это просто "хорошее сильное техасское имя"
Фанаты хотели бы, чтобы Сэм и Дин предстали в форме (в смысле - в одежде) канадской конницы. Дженсен прогарцевал по сцене)))
Дженсен сочувствует Касу, у них с Дином уникальная дружба. Как актер, Дженсен неравнодушен к этой взаимосвязи. (перевела дословно)))
А Джаред стал симпатизировать Джону после того, как сам стал отцом.
После первой сцены, в которой Дженсен ел, сценаристы подумали, что это было забавно, так что они заставляют его есть все время
На вопрос, что было бы, если бы Кастиэль в одном из эпизодов стал женщиной, Джаред: Он не женщина?)))
Оба парня согласны в том, что ничего бы не изменилось
Две фанатки спросили, как ощущается щетина Дженсена на ощупь, Дженсен ответил - подойдите и потрогайте. Они потрогали)))
Если бы у Джеев было место в Британской Колумбии (область, где расположен Ванкувер), в котором они бы могли влюбиться, то для Джареда это все равно был бы Остин, Техас.
Для Дженсена это было бы Tofino
Но затем Джаред сказал, что ему нравиться бывать в Kelowna. В винной стране.
Лучший способ погибнуть для Дина по мнению Дженсена – въехать в море монстров и быть поглощенным их толпой. А лучшая смерть по его же мнению – поедая тако.
Джаред потерял фотографии, сделанные в течение первых двух первых месяцев жизни Томаса, потому что он спрыгнул с лодки со своим телефоном в кармане. (!!!) Он очень сожалеет, там было много фоток.
Джеи говорят одновременно, это выглядит забавно.
В ответ на вопрос о неловких историях со свадьбы/мальчишника, Джаред: Да, спасибо. Следующий вопрос.
Мальчишник Джареда состоялся в Лас-Вегасе, и на нем случилась схватка в реслинге. Утром Клиф и Джаред пластырем заклевали царапины на его спине, чтобы они не кровоточили сквозь рубашку на свадьбе.
Свадебный фотограф Дженсена говорит по-английски как матрос, и он задолбал всех на свадьбе. Правда, снимки получились отличные!
Отец Дженсена сыграет детектива в эпизоде 8-го сезона, который Дженсен режиссировал.
Дженсену потребовалась помощь матери, чтобы убедить отца сняться в эпизоде, видео
Любимое оружие Джареда: Кольт был крут, но огнеметы лучше.
Любимое оружие Дженсена: старый дробовик и новое оружие, появившееся в 8.01.
Джаред довел до общественности, что множественное число от Moose (лось) это "Meeses".
Серж Ладосье будет режиссировать эпизод в этом сезоне.
Джеи поделились впечатлением от плакатов с аукциона Миши и Джима. (Там Сэм и Дин были представлены в разных необычных образах))) По мнению Джареда Дженсен с плаката похож на Маргарет Тэтчер.
Джеи не спорят со сценаристами, но со временем они получили некоторую свободу действий, которая прописывается в сценариях.
Джеи вместе вносят правки в сцены, если ощущают в этом необходимость, и сценаристы могут принять или отклонить их предложения.
К примеру, сцены в "Рожденный под дурным знаком", где Дин выписывает хук Сэму после того, как тот становится собой, изначально не было в сценарии.
Итоговые эпизоды – это плоды сотрудничества.
Кроули придумал прозвище "Лось", и Шеппард был этим так доволен, что все это время продолжает так называть Джареда.
Увидев фанатку, в костюме пирога, Дженсен сказал: "Ням!". Джаред отобрал у него микрофон.
По мнению Джеев они снимали уже во всех местах Британской Колумбии. Менеджер по подбору мест съемок Расс Гамилтон с этим заявлением согласен.
Родители Джареда встретили Марка Шеппарда на съемочной площадке и прониклись к нему любовью. По мнению Джареда в английском языке недостаточно слов, чтобы описать Марка. Он загадка внутри другой загадки, которая внутри таракана (хз, возможно, это идиома). Джеи рассказали пару анекдотов про Марка.
Любимые ляпы Джареда - со змеей, когда он не мог усидеть на диване, и тот, где он ел курицу.
Любимый ляп Дженсена - его пение под "Глаз тигра".
Дженсен о Джареде: он больше не загазовывает окрестности и меньше говорит - взрослеет.
Джареду нравилось работать с Пэрис Хилтон, все были доброжелательны. Включая Пэрис, насколько я понимаю)))
Дженсен хотел бы участвовать в фильме Red Hood. Или про другого супергероя.
Мечта Дженсена: "Я Бэтмен!"
Джаред: он просто хочет носить колготки.
Дженсен очень старался не быть Томом Крузом, когда играл в "A Few Good Men".
Джаред выставил на аукцион сумку, подаренную ему на 30-летие. Там было много барахла, включая спасательный жилет, работу которого Джаред продемонстрировал.
Доходы от аукциона пойдут на лечение получивших ранение солдат.
видео 1, видео 2
Как обычно, Джареду не особенно удается вести аукцион, и как обычно, ведение аукциона взял на себя Дженсен. У него отлично получилось
Во время аукциона, Джаред в зал: тот, кто предложит $8000, получит также Дженсена в комплекте.
Примерно стопиццот человек подняли руки. видео 3
В итоге кто-то купил сумку с дня рождения Джареда за $8000!
Джеи подписали баннеры.
Фотки от yuki
Другие фотки будут в следующих постах.
твитты с панели, многоДжеи поприветствовали фанатов и членов съемочной команды, находящихся в аудитории.
Джаред пожаловался, что его микрофон не достаточно громкий, Дженсен над ним поиздевался.
Парни пошутили над прошлыми ролями друг друга. Джаред сожалеет по поводу роли в "Мгновениях Нью-Йорка", Дженсен - в "Пожирателях душ".
Джаред об участии в Сумерках: Если бы они сказали мне, что моим любовным интересом будет Роберт Паттинсон, я бы согласился сыграть в Сумерках.
Обсудили шоураннеров, Дажерд: Крипке удалось запустить шоу в производство, воплотив в жизнь свое видение, Сэра проделала огромную работу по поддержанию шоу на плаву.
Оба парня рады, что Карвер из тех, кто с пониманием относится к фанатам, и им обоим нравится его видение шоу.
Джаред назвал Дженсена Дином.
О Мэг и Кастиэле: Они полагают, Мэг давала Кастиэлю порулить. Во всех смыслах.
Обсудили спорный момент о том, кто был в машине с Мэг в финале 7-го сезона. Парни считают, что это не Сэм и Дин, а муляж, чтобы обмануть левиафанов.
Кевин Парк прояснил этот момент, сказав, что когда он в финале врезался в Импалу, там были, вероятно, куклы одетые как Сэм и Дин.
Томас назван не в честь Томаса Кинкейда. Джаред сказал, что это просто "хорошее сильное техасское имя"
Фанаты хотели бы, чтобы Сэм и Дин предстали в форме (в смысле - в одежде) канадской конницы. Дженсен прогарцевал по сцене)))
Дженсен сочувствует Касу, у них с Дином уникальная дружба. Как актер, Дженсен неравнодушен к этой взаимосвязи. (перевела дословно)))
А Джаред стал симпатизировать Джону после того, как сам стал отцом.
После первой сцены, в которой Дженсен ел, сценаристы подумали, что это было забавно, так что они заставляют его есть все время
На вопрос, что было бы, если бы Кастиэль в одном из эпизодов стал женщиной, Джаред: Он не женщина?)))
Оба парня согласны в том, что ничего бы не изменилось
Две фанатки спросили, как ощущается щетина Дженсена на ощупь, Дженсен ответил - подойдите и потрогайте. Они потрогали)))
Если бы у Джеев было место в Британской Колумбии (область, где расположен Ванкувер), в котором они бы могли влюбиться, то для Джареда это все равно был бы Остин, Техас.
Для Дженсена это было бы Tofino
Но затем Джаред сказал, что ему нравиться бывать в Kelowna. В винной стране.
Лучший способ погибнуть для Дина по мнению Дженсена – въехать в море монстров и быть поглощенным их толпой. А лучшая смерть по его же мнению – поедая тако.
Джаред потерял фотографии, сделанные в течение первых двух первых месяцев жизни Томаса, потому что он спрыгнул с лодки со своим телефоном в кармане. (!!!) Он очень сожалеет, там было много фоток.
Джеи говорят одновременно, это выглядит забавно.
В ответ на вопрос о неловких историях со свадьбы/мальчишника, Джаред: Да, спасибо. Следующий вопрос.
Мальчишник Джареда состоялся в Лас-Вегасе, и на нем случилась схватка в реслинге. Утром Клиф и Джаред пластырем заклевали царапины на его спине, чтобы они не кровоточили сквозь рубашку на свадьбе.
Свадебный фотограф Дженсена говорит по-английски как матрос, и он задолбал всех на свадьбе. Правда, снимки получились отличные!
Отец Дженсена сыграет детектива в эпизоде 8-го сезона, который Дженсен режиссировал.
Дженсену потребовалась помощь матери, чтобы убедить отца сняться в эпизоде, видео
Любимое оружие Джареда: Кольт был крут, но огнеметы лучше.
Любимое оружие Дженсена: старый дробовик и новое оружие, появившееся в 8.01.
Джаред довел до общественности, что множественное число от Moose (лось) это "Meeses".
Серж Ладосье будет режиссировать эпизод в этом сезоне.
Джеи поделились впечатлением от плакатов с аукциона Миши и Джима. (Там Сэм и Дин были представлены в разных необычных образах))) По мнению Джареда Дженсен с плаката похож на Маргарет Тэтчер.
Джеи не спорят со сценаристами, но со временем они получили некоторую свободу действий, которая прописывается в сценариях.
Джеи вместе вносят правки в сцены, если ощущают в этом необходимость, и сценаристы могут принять или отклонить их предложения.
К примеру, сцены в "Рожденный под дурным знаком", где Дин выписывает хук Сэму после того, как тот становится собой, изначально не было в сценарии.
Итоговые эпизоды – это плоды сотрудничества.
Кроули придумал прозвище "Лось", и Шеппард был этим так доволен, что все это время продолжает так называть Джареда.
Увидев фанатку, в костюме пирога, Дженсен сказал: "Ням!". Джаред отобрал у него микрофон.
По мнению Джеев они снимали уже во всех местах Британской Колумбии. Менеджер по подбору мест съемок Расс Гамилтон с этим заявлением согласен.
Родители Джареда встретили Марка Шеппарда на съемочной площадке и прониклись к нему любовью. По мнению Джареда в английском языке недостаточно слов, чтобы описать Марка. Он загадка внутри другой загадки, которая внутри таракана (хз, возможно, это идиома). Джеи рассказали пару анекдотов про Марка.
Любимые ляпы Джареда - со змеей, когда он не мог усидеть на диване, и тот, где он ел курицу.
Любимый ляп Дженсена - его пение под "Глаз тигра".
Дженсен о Джареде: он больше не загазовывает окрестности и меньше говорит - взрослеет.
Джареду нравилось работать с Пэрис Хилтон, все были доброжелательны. Включая Пэрис, насколько я понимаю)))
Дженсен хотел бы участвовать в фильме Red Hood. Или про другого супергероя.
Мечта Дженсена: "Я Бэтмен!"
Джаред: он просто хочет носить колготки.
Дженсен очень старался не быть Томом Крузом, когда играл в "A Few Good Men".
Джаред выставил на аукцион сумку, подаренную ему на 30-летие. Там было много барахла, включая спасательный жилет, работу которого Джаред продемонстрировал.
Доходы от аукциона пойдут на лечение получивших ранение солдат.
видео 1, видео 2
Как обычно, Джареду не особенно удается вести аукцион, и как обычно, ведение аукциона взял на себя Дженсен. У него отлично получилось
Во время аукциона, Джаред в зал: тот, кто предложит $8000, получит также Дженсена в комплекте.
Примерно стопиццот человек подняли руки. видео 3
В итоге кто-то купил сумку с дня рождения Джареда за $8000!
Джеи подписали баннеры.
Фотки от yuki
Другие фотки будут в следующих постах.
оно 
Ну, лучше поздно...
Полагаю, исполнять мы его будем примерно с теми же выражениями, с которыми и лепили. Даже не знаю, смеяться или плакать, посмотрим. И подержим кулаки на удачу, в следующем году она нам точно понадобится 
